能源消费“被高估”，制鞋企业要反思什么？

　　国際エネルギー庁はこのほど、2009年に中国が米国を抜いてグローバル第一のエネルギー消費国。その後、中国エネルギー局はすぐにこのデータは信頼できないと答えた。しかし逆に考えてみると、もし私たちが高エネルギー消費の現状から抜け出せなければ、中国が世界一のエネルギー消費国になるのは時間の問題だ。例えば靴業界は伝統制として製造業石炭や石油エネルギーに頼る現状は短期間では変えられず、その中でエネルギー消費の指数も懸念されているが、今、エネルギー消費は「過大評価されている」。製靴企業は何を反省すべきだろうか。

事实上，人类超额的たんそ排出が環境に与える影響は最も重大であり、省エネ・排出削減は地球環境保護の最も重要な方式であり、靴製造企業は現在の労働集約型産業の大黒柱として、この関節の目には環境保護の実行力を十分に体現すべきであり、これも「世界最大のエネルギー消費国への跳躍」が偽の命題であることを検証するのに最も有利な説である。

靴企業は運営の各段階から出発し、省エネ・排出削減の環境保護理念を積極的に提唱しなければならない。私たちは多くの靴製造企業がすでにグリーン生産を第一の任務としており、厳格な生産基準、プロセスを制定することによって、一流の品質を保証し、環境保護、低炭素、無毒、リサイクル可能な材料を採用して製品の高品質、低汚染産出、そして先進的な科学技術と革新的な設計理念を引用する。同時に、有機的で汚染のない材質を利用する上で、汚染を減らす材料を中心に十分に分解することを選択し始めた。

例えば、先行加硫靴に使用される接着剤は主に溶剤型製品であり、トルエンなどの揮発性有機化合物（VOC）を用いている溶剤として、これらの溶剤中の有機化合物は靴を作る過程で、直接空気中に揮発して環境を汚染し、労働者の健康を害し、一部の溶剤は甚だしきに至っては発癌性の有毒有害物質であり、一部の接着剤の中には「トリベンゼン」類の物質も含まれ、資源の浪費、環境の深刻な汚染と直接接触者の健康傷害をもたらす。現在製靴業が推進している水性接着剤は、製靴全体の過程で環境中に揮発するのが水であり、人体の健康や環境に危害を及ぼすことはなく、環境に配慮した製品である。したがって、溶剤型接着剤の代わりに水性接着剤を用いることはもはや変更できない発展傾向である。

確かに、「低炭素環境保護」というテーマはここ数年、さまざまな業界から重視されており、靴企業は高エネルギー消費、高汚染作業の過程に新たな挑戦を提起している。

　　鞋企要在科学发展观的指引下大力调整经济结构、转变经济增长方式，积极探索保持经济增长和缓解资源环境压力的新路径，严格履行节能减排的国际责任，推动全球低碳发展做出努力。