「三つのキーワード」が四川の新常態をリード

数字の背後にある四川経済をどう見るか。複雑で変化の多い国内外の環境の中で、発展の新常態に入った四川経済の動きはどうだろうか。筆者は、これらはすべて私たちが経済情勢に対して客観的な分析を行う必要があり、2014年の経済運営から見ると、全省の経済は全体的に安定し、安定した中で前進する発展態勢を呈しており、これは肯定に値すると考えている。

そのため、四川省委員会の王東明書記は昨年12月18日から19日にかけて開かれた省委員会経済工作会議で現在の経済情勢を客観的に分析した。尽管2014年，国内外宏观形势更加复杂严峻，但是，省委、省政府牢牢把握稳中求进工作总基调，认真落实中央各项部署，始终保持专注发展定力，深入实施三大发展战略，全省经济运行总体平稳、稳中有进。

さらに喜ばしいことに、2014年、全省各地は「安定の中で前進を求める」という仕事の総基調をしっかりと中心に据え、経済分野の改革を全面的に深化させ、ハイエンド産業と産業のハイエンドを大いに発展させ、サービスと民営経済を大いに発展させ、全省の県域経済は急速に健康になった。筆者は、これらはすべて四川両会で代表委員に事実上の報告を行う必要があると考えている。

ご存知のように、2014年を経て、四川モデルチェンジの加速による発展の新たな原動力の増強により、経済構造に喜ばしい変化が現れ、国のマクロ政策調整のチャンスをつかみ、重要なインフラプロジェクトを集中的に推進した。常に企業誘致発展を推進する直接の手がかりとして、対外開放協力は新たな効果を得た、品質の向上、実効の重視を堅持し、新型都市化を力強く推進する。経済体制改革を重点とし、全面的に深化させる改革着実な開局を実現する、把保障和改善民生作为一切工作的出发点、落脚点，人民群众生活水平不断提高;地方の主体的役割を十分に発揮し、災害後の復旧・再建は順調に進んでいる。

間違いなく、これらの成績はすべて容易ではなく、複雑な局面と多重な挑戦に直面している状況の下で、全省が上下一致団結し、堅塁を攻略して困難を克服して得たものであり、もっと大切にしなければならない。同時に、わが省の経済運営はまた新たな成長動力不足、一部業界の生産能力過剰が比較的に深刻で、要素のボトルネック制約が激化し、局所債務リスクが過小評価できないなどの問題と困難に直面しており、経済の下押し圧力は依然として大きいことを冷静に認識しなければならない。これらの問題に対しては、高度に重視し、今後の仕事の中で真剣に研究して解決する必要がある。

全体的に見ると、全省の経済は安定しており、GDP成長率は全国平均より高く、民生改善は明らかで、縦方向に見ると、8.5%のGDP成長率はわが省の2000年以来の最低点である。しかし、昨年のわが省のGDP総量は、2009年の2倍に相当した。主要経済指標の状況を見ると、わが省のGDP増加率は2013年より1.5ポイント低下し、規模以上の工業増加値、社会全体の固定資産投資、社会消費財小売総額の増加率はそれぞれ前年より1.5、4.7、1.2ポイント低下した。これは私たちが全省経済の長期的な構造的矛盾と現在の特殊性困難が交錯している状況で、実に容易ではない。

同時に、2014年、四川は新興産業の発展に力を入れ、新常態の下で、全省の産業構造における成長動力の切り替えも明らかになった。以成都市为例，该市把握新常态，认识新常态，抓住天府新区晋升国家级新区机遇，大力实施多点多极支撑发展战略，首位城市提升加快推进，对次级突破的带动作用十分显现。

以上から、筆者は、2014年に四川が発展のチャンスをつかみ、全省の経済は全体的に安定し、安定の中で前進する発展態勢を呈し、四川の新常態をリードすることは完全に肯定的であり、間もなく四川両会の報告を開催するハイライトの仕事の一つでもあると考えている。