紡績輸出はマイナス成長を見せています。

世界的な景気後退、金融津波の来襲、外向型経済が85%以上を占める東莞は大丈夫ですか？

昨日、東莞税関は記者に東莞市の第三四半期の対外貿易輸出入状況を報告しました。データによると、東莞の対外貿易は依然として伸びています。

東莞市の対外貿易の輸出入総額は深センに次いで、全省第2位にランクされています。

しかし同時に、伝統的な大産業の紡績業は寒波に見舞われ、輸出入ともにマイナス成長に陥っています。

業界関係者は感嘆しています。今は外国からの注文が大幅に下がり、国内販売もよくないので、春を待つしかないです。

外国貿易はまだ衰退していない

東莞税関は昨日通達しました。今年の第3四半期に東莞市の対外貿易輸出入総額は879.2億ドルで、去年の同じ時期より15.5%伸びて、増速は全省の2.2パーセント高くなりました。

9ヶ月の間に、東莞は貿易黒字の117.2億ドルを実現し、33.2%伸び、同省全体の対外貿易黒字の13.8%を占めた。

東莞の対外貿易のパートナーの中で、上位3位は依然として中国の香港、アメリカとEUで、しかもそれぞれ14.9%、11.4%と20.8%の成長があって、衰退の兆しが現れていません。

東莞は加工貿易から始まりました。現在も加工貿易を中心に看板加工を主としていますが、業界が提唱する一般貿易（多くブランド商品）も追いついています。

東莞税関の人は、東莞の加工貿易は13.7%伸びて、東莞市の対外貿易総額の87.8%を占めています。一般貿易の成長速度は速くて、36.8%に達していますが、基数が小さいため、総額は8.1%しか占めていません。

    纺织业出口负增长11.9%

税関関係者によると、2008年は大半を過ぎており、東莞市の対外貿易の動きは良好であるが、アメリカのサブプライムローン危機で金融津波が巻き起こり、国際資源市場の価格が急騰し、労働力コストの上昇、人民元の持続的な上昇などの不利な要素は、今後一定の時期に東莞でモデルチェンジアップグレードが急務となる問題である。

これらの影は税関で昨日発表されたデータにも反映されています。

昨日、東莞税関はランキングトップ10の輸出入商品動態を発表しました。

第10位の商品の多くは依然として増加しており、ゲーム商品の東莞輸出は120.9%増となりましたが、すべての業界がそんなに楽観的ではないことが分かりました。

東莞税関の統計によると、第3四半期に、東莞紡織糸、織物及び製品の輸入は11.7億元で、マイナス7.7%伸びました。輸出は13.8億元で、マイナス11.9%伸びました。第10位の商品の中で、紡績業だけがダブルマイナス成長で、他の業界より早く冬を感じました。

    数字

東莞紡織糸、織物及び製品の輸入は11.7億元で、マイナスは7.7%伸びています。輸出は13.8億元で、マイナスは11.9%伸びています。ランキングTOP 10の商品の中で、紡績業だけがダブルマイナス成長で、他の業界より早く冬を感じています。

    纺织业困境

紡績業界は今年どうなりましたか？

業界関係者は2010年にやっと良くなると予想して、当面は長い冬に直面します。

紡績業は東莞で一時的に人気がありましたが、どうして今年はこんなにひどいですか？

2003年、東莞は「中国紡織産業基地市」となり、虎門の「中国婦人服名鎮」と大朗の「中国ウールシャツ名鎮」という二つの輝かしい看板を持っています。

紡績と服装は分家していません。紡織服装業は長く東莞八達の基幹産業のトップ三に住んでいました。

    欧美市场消费萎缩

昨日、東莞頌綿服飾有限公司の陳昆山会長は記者にサブプライムローンの危機で欧米の消費が落ち込んでいます。

「輸出注文の落ち込みが激しく、2007年の60%ぐらいしかないです。

企業は人員を削減してコストを削減し、生産を減らすしかありません。

東莞市紡織服装業協会の調査報告によると、東莞紡織服装の60%は輸出で、国内販売は40%しかないです。

欧米市場は輸出市場の大部分を占めています。

今欧米の国家はみんな自分のポケットを緊張して、消費は大いに減らして、東莞の紡織の服装の産業に影響します。

    购买力差内销也不好做

それでも、紡織服装業界は東莞産業の中で輸出の割合が一番高いわけではありません。

玩具業界の人がいて、紡績服装業は東莞の唯一の自主ブランドで、すでに成熟した産業だと羨望しています。

東莞紡織服装業は大量の自主ブランドを持っています。「以純」や「松鷹」などのブランドはまだ全国で知名度があります。

玩具業界では、有名な自主ブランドは一つもなく、自分のブランドを作る企業さえ珍しいです。

しかし、その中にいる人には、違った見方があります。

「実は国内販売市場もよくないです。主に購買力が弱いです。」

陳昆山氏は、この業界は2010年にやっと良くなると予想しています。今直面するのは長い冬です。

    政府调控淘汰污染企业

紡績業の輸出入の落ち込みには、もう一つの原因があると指摘する人もいます。即ち、紡績業に対する政府のコントロールです。

特に紡績の中の捺染環節は汚染が大きく、すでに「強弩の末」となっています。

東莞最大の捺染企業の福安捺染は汚染物質を盗み、改善を拒否したため、東莞長安鎮政府に強制的に搬出されました。

企業は淘汰されて、環境保護を犠牲にして換えてきた輸出入データが減少し、紡績業の対外貿易データがマイナス成長に陥ることをも助けます。